Читать или...? Асар Эппель "Латунная луна"

   

Аннотация:  

 Славу мастера малой прозы Асар Эппель завоевал еще в девяностых, опубликовав сначала за границей, а потом и в России две книги рассказов «Травяная улица» и «Шампиньон моей жизни», переведенные во многих странах Европы. Затем последовали «Дробленый сатана», «Сладкий воздух и другие рассказы» и высокие награды за литературную деятельность, которые Асар Эппель получал и прежде: офицерский крест польского ордена Заслуги, медаль «За заслуги перед польской культурой», премии журналов «Иностранная литература» и «Знамя», премия имени Казакова и др. 

   «Латунная луна» – новое собрание рассказов в мгновенно опознаваемой «эппелевской» манере. Это тонкие, виртуозно написанные, печально-веселые романы в миниатюре, где есть эротика и фантастика, завораживающие персонажи, удивительная атмосфера и странные, неожиданные сюжеты. «Латунная луна» вошла в список финалистов Национальной литературной премии «Большая книга» 2010 года.

   

   Честно говоря, от финалиста премии "Большая книга" я ожидала большего. Можно, конечно, сказать, что я не доросла до творчества этого автора или с переводом было что-то не то, однако дело, как мне кажется, вовсе не в этом. 

   Сюжеты в книге действительно неожиданные, причем неожиданности случаются по ходу повествования все чаще и чаще, а иногда такие, что к концу не поймешь или о чем вообще была речь, или не вспомнишь что было в начале. 

   Персонажи весьма завораживающие. А моментами кажется, что герои рассказов несколько ни в себе и им срочно нужен доктор.

 Эротика... Ну если это можно назвать эротикой... По-моему это фантазии незарегистрированного маньяка.

   Фантастика? Да, такое присутствует. Я даже могу отметить роман-миниатюру "Кладем петунии" о том, как бухгалтер летал в космос навестить могилу дяди, поскольку на Земле уже не было места и хоронили за орбитой. Сказала бы даже, что рассказ-то жизненный, но концовка все равно странноватая...

   Делаю вывод: сборник больше похож на новое платье короля. Никто ничего в нем понять не может, но все пытаются им восхищаться. Будете ли вы читать "Латунную луну" - решайте сами. Но мне очень интересно было бы узнать ваше мнение.